Updates at http://komikcambodia.blogspot.com

26.11.2005

14.00-16.00 "Tools and Tales" - (In Indonesian with Khmer Translation, courtesy Indonesian Embassy) At “Lire En Fete”

French Cultural Centre #218, Street 184 (Rue Keo Chea) 012 802 702

“Outils et contes” (Traduction en Khmer, courtoisie par l’embassade d’Indonésie) dans “Lire en fête ”

Workshop Komik "Tools and Tales'' (Penerjemah Indonesia-Khmer oleh Kedutaan Indonesia) di acara "Lire En Fete'' French Cultural Centre''

@ French Cultural Centre / Centre Culturel Français

#218, Street 184 (Rue Keo Chea) 012 802 702

------------------------------------------------------------------------------------------

26.11.2005

18.00-20.00 Collaborative comics workshop (all visual artists welcome)

Federation for Development of the Book Sector in Cambodia

Atelier de collaboration de bandes dessinées (toute les artistes visuels sont les bienvenus.) Workshop Komik Kolaborasi (Terbuka untuk peminat komik)

@ Federation for Development of the Book Sector in Cambodia

Fédération pour le Développement du Livre au Cambodge

#29AEo Street 118 Sangkat Phsar Depot 3 Khan Tuol Kork 023 880 959

------------------------------------------------------------------------------------------

27.11.2005

16.00 – 18:00 'Reading Indonesia' Comic Art Exposition Beng Rahadian

Exposition de Bandes dessinées indépendantes d’ Indonésie par Beng Rahadian

Pameran komik karya Beng Rahadian "Membaca Indonesia"

@ Sun Dew Design, 56 Sihanouk Blvd, Phnom Penh (in the alley of Java Cafe)

Sundew-design.com 092 917 180 / 012 560 911

------------------------------------------------------------------------------------------

29.11.2005

18.30-20.00 'Animasi Indonesia' - free entry

Animation and documentary film showing

‘Bis Kota’ / ‘City Bus’ Documentary 20 minutes

Various short animation, 40 minutes

Short discussion after (with translation)

'Animasi Indonesia' - ‘Bis Kota’ / ‘Autobus De Ville’

documentaire de 20 minutes, films courts d'animation, 40 minutes.

Discussion courte après (avec interprēte).

''Animasi Indonesia" (gratis)

'Bis Kota'' (20 menit) sutradara: Lulu Ratna

Rangkaian film animasi (40 menit)

dilanjutkan dengan diskusi kecil (diiringi penerjemah)

@ Sovanna Phum #111 St. 360

------------------------------------------------------------------------------------------

30.11.2005

18.30-20.00 Independent Indonesian Film - free entry

‘Beth’ (Short discussion afterwards with translation)

Cinema Indonésien Indépendant
‘Beth’ Discussion courte après (avec interprēte)

Film Independen Indonesia (gratis)

'Beth" sutradara: Arya Kusumadewa

dilanjutkan dengan diskusi kecil (diiringi penerjemah)

@ Sovanna Phum #111 St. 360

------------------------------------------------------------------------------------------

03.12.2005

18.00-20.00 Collaborative comics workshop (all visual artists welcome)

'Wrap up' of collaborative book / Future plan

Atelier de collaboration de bandes dessinées (touts les artistes visuels sont les bienvenus.)

Conclusion des conceptions de collaboration.

Workshop Komik Kolaborasi (Terbuka untuk peminat komik)

@ Federation for Development of the Book Sector in Cambodia

Fédération pour le Développement du Livre au Cambodge

#29AEo Street 118 Sangkat Phsar Depot 3 Khan Tuol Kork 023 880 959

http://komikcambodia.blogspot.com / 012 526 840